miércoles, octubre 18, 2006
miércoles, octubre 11, 2006
B
In wonder
I wandered
in places where I never
had put my feet.
Seeking someone
to be my one
but that was all gone
by now.
Today I shall bring myself
to meet the one I choose
to loose.
I released
and was released
and I lost
and I have but lost my self.
Life
Life, miserable life
If only I could be alive.
Deep down I am
But not what I want to be.
Should I be granted permission
and I would be
More and greater than others before.
But for what?
Who dares to answer my question?
jueves, octubre 05, 2006
martes, octubre 03, 2006
Portugal
Del atlántico mar en las orillas
desgreñada y descalza una matrona
se sienta al pie de sierras que corona
triste pinar. Apoya en las rodillas
los codos y en las manos las mejillas
y clava ansiosos ojos de leona
en la puesta del sol; el mar entona
su trágico cantar de maravillas.
Dice de luengas tierras y de azares
mientras ella, sus pies en las espumas
bañando, sueña en el fatal imperio
que se le hundió en los tenebrosos mares,
y mira cómo entre agoreras brumas
se alza Don Sebastián, rey del misterio.
Miguel de Unamuno
¿Qué es tu vida, alma mía?
¿Qué es tu vida, alma mía?, ¿cuál tu pago?,
¡Lluvia en el lago!
¿Qué es tu vida, alma mía, tu costumbre?
¡Viento en la cumbre!
¿Cómo tu vida, mi alma, se renueva?,
¡Sombra en la cueva!,
¡Lluvia en el lago!,
¡Viento en la cumbre!,
¡Sombra en la cueva!
Lágrimas es la lluvia desde el cielo,
y es el viento sollozo sin partida,
pesar, la sombra sin ningún consuelo,
y lluvia y viento y sombra hacen la vida.
Miguel de Unamuno
domingo, agosto 20, 2006
Patchwork o Do estay él?
Do estay él?
Ándase tras los zágales
por estos andurriales,
todo el día embevecido,
holgazando sin sentido,
que no mira nuestros males.
Guay de vos si non pensáis,
coraçón, lo que fazéis,
porque un día os mataréis!
Vos partís, e a mi dexáis
en muy áspera presión,
e vos solo vos llévais
la llave de mi coraçón.
Oh maldad envejescida!
Oh vejez mala de malo!
alma biva en seco palo,
biva muerte y muerta vida!
Depravado y obstinado,
desseoso de pecar,
mira,malaventurado,
que te dexa a tí el pecado,
y tú nol quieres dexar!
Fray Íñigo de Mendoza, 'Mingo Revulgo, Mingo'
Carvajal, 'Guay de vos si non pensáis' y Canción
Rodrigo Cota, 'Diálogo entre el Amor y un viejo'
in Alvaro Alonso(ed.), Poesía de Cancionero, Madrid, Ediciones Cátedra, ed.2002.